جست‌وجو در ریس‌تاک

واژه‌نامه آکادمی

اصطلاحات و مخفف‌های تخصصی دنیای موتور اسپورت.

Outperforming the Car

عملکرد فراتر از انتظار خودرو

«عملکرد فراتر از انتظار خودرو» اصطلاحی تحلیلی برای توصیف راننده‌ای است که نتیجه‌اش از انتظارِ ناظران دربارهٔ توان رقابتی خودروی او بهتر باشد. مقصود این است که راننده از فرصت‌ها و توان در دسترس خوب است...

Overcut

اورکات

اورکات یا Overcut تلاش برای جلو افتادن از یک رقیب با دیرتر انجام‌دادن پیت‌استاپ است. راننده پس از توقف رقیب در پیست می‌ماند و سعی می‌کند در دورهای میان دو توقف، زمان کافی به دست بیاورد تا پس از پیت‌اس...

Oversteer

بیش‌فرمانی

بیش‌فرمانی (Oversteer) حالتی است که خودرو در پیچ، نسبت به فرمانِ راننده بیش از مقدار موردانتظار تغییر جهت می‌دهد. با کاهش چسبندگی عقب، بخش عقب خودرو به سمت بیرون پیچ می‌لغزد و خودرو تمایل پیدا می‌کند...

Overtake Mode

حالت سبقت

حالت سبقت، یا Overtake Mode، امکان استفاده از الگوی متفاوت توان برقی در فرمول یکِ ۲۰۲۶ است که برای کمک به رقابت نزدیک و سبقت‌گیری طراحی شده است. این امتیاز با تغییر بال عقب عمل نمی‌کند؛ به استفاده و ب...

Overtaking

سبقت

سبقت یا Overtaking، عبور یک خودرو از خودرویی است که در پیست جلوی آن قرار دارد. راننده برای انجام آن باید موقعیت مناسب بسازد؛ مثلاً با سرعت بیشتر در مسیر مستقیم، ترمزگیری مؤثر در ورود پیچ یا شتاب‌گیری...

Pace

سرعت عملکرد

سرعت عملکرد یا Pace، توان راننده و خودرو برای ثبت زمان‌های رقابتی در شرایط مشخص است. وقتی گفته می‌شود خودرویی «پیس خوبی دارد»، معمولاً منظور این است که دورها یا بخش‌های پیست را سریع طی می‌کند؛ نه اینک...

Package

مجموعهٔ قطعات توسعه

مجموعهٔ قطعات توسعه یا Package، در گزارش‌های فنی فرمول یک به گروهی از قطعات و تغییرهای طراحی گفته می‌شود که برای بهبود بخشی از عملکرد خودرو با هم معرفی می‌شوند. برای مثال، یک مجموعهٔ آیرودینامیکی می‌ت...

Paddles

پدل‌های پشت فرمان

پدل‌های پشت فرمان (Paddles) اهرم‌هایی هستند که راننده با انگشتان و بدون برداشتن دست از فرمان به کار می‌گیرد. در فرمول یک، پدل تعویض دنده فرمانِ رفتن به دندهٔ بالاتر یا پایین‌تر را می‌دهد؛ پدل کلاچ وظی...

Paddock

پدوک

پدوک یا Paddock، محدودهٔ پشتیبانی رویداد در پشت پیت‌لین و گاراژهاست که تیم‌ها تجهیزات، خودروهای حمل‌ونقل و فضاهای کاری یا پذیرایی خود را در آن مستقر می‌کنند. اعضای تیم، کارکنان خدماتی و رسانه‌ها با مج...

Parc Fermé

پارک فرمه

پارک فرمه محوطه‌ای با دسترسی محدود برای نگهداری خودروها زیر نظارت مسئولان فنی است. در فرمول یک، این اصطلاح به شرایط پارک فرمه نیز اشاره می‌کند: محدودیت کار روی خودرو که می‌تواند حتی در گاراژ تیم برقرا...

Penalty Points

امتیاز جریمه

امتیاز جریمه، امتیازی انضباطی است که داوران در موارد مقرر روی سوپرلایسنس راننده ثبت می‌کنند. این امتیاز از امتیاز قهرمانی رانندگان کم نمی‌شود و با جریمهٔ زمانی یا جریمهٔ مالی یکی نیست؛ کارکردش پیگیری...

Performance Engineer

مهندس عملکرد

مهندس عملکرد یا Performance Engineer، مهندسی است که با تحلیل داده و بازخورد راننده به استخراج عملکرد بهتر از ترکیب راننده و خودرو کمک می‌کند. او بررسی می‌کند زمان در کدام بخش‌ها از دست می‌رود و چه تغی...

Permanent Circuit

پیست دائمی

پیست دائمی یا Permanent Circuit، مجموعه و مسیر ساخته‌شده برای کاربری موتوراسپرت است که زیرساخت اصلی آن به برگزاری موقت یک مسابقه در راه‌های عمومی وابسته نیست. این اصطلاح در برابر پیست خیابانی به کار م...

PB

Personal Best

بهترین زمان شخصی (PB)

PB مخفف Personal Best و به معنی «بهترین زمان شخصی» است: سریع‌ترین زمان خودِ راننده در محدودهٔ مورد بحث. این محدوده می‌تواند یک جلسه، یک بخش از پیست یا بازه‌ای باشد که گزارش صریحاً دربارهٔ آن صحبت می‌ک...

PB

Personal Best

بهترین زمان شخصی

بهترین زمان شخصی سریع‌ترین زمانی است که خودِ یک راننده در محدودهٔ مورد بحث ثبت کرده است؛ برای مثال، بهترین زمان او در یک سکتور یا یک جلسه. معیار مقایسه، زمان‌های همان راننده است، نه زمان همهٔ شرکت‌کنن...

Pit Board

تابلوی پیت

تابلوی پیت یا Pit Board، تابلویی است که تیم از پیت‌وال رو به رانندهٔ در حال عبور نمایش می‌دهد تا اطلاعات یا دستور کوتاهی را به او برساند. جایگاه راننده، فاصله با خودروی دیگر، دورهای باقی‌مانده یا درخو...

Pit Box

باکس پیت

باکس پیت یا Pit Box، محل مشخص توقف خودرو در پیت لین و مقابل گاراژ تیم است؛ خدمه در آنجا تعویض چرخ یا کارهای لازم روی خودرو را انجام می‌دهند. این محل، همان نقطه‌ای است که راننده هنگام پیت استاپ باید خو...

Pit Crew

خدمهٔ پیت

خدمهٔ پیت یا Pit Crew، اعضای تیم هستند که کارهای توقف خودرو در جایگاه پیت را اجرا می‌کنند؛ از تعویض چرخ‌ها تا بالابردن خودرو با جک و آماده‌کردن خروج آن. این عنوان به یک نقش واحد محدود نیست و همهٔ اعضا...

Pit Lane

پیت‌لین

پیت‌لین یا Pit Lane مسیر دسترسی خودروها به محل توقف تیم‌ها و گاراژهاست. خودرو از ورودی پیت از مسیر اصلی مسابقه جدا می‌شود، در صورت نیاز مقابل گاراژ تیم توقف می‌کند و از خروجی پیت به پیست برمی‌گردد. بن...

Pit Loss

زمان ازدست‌رفته بر اثر پیت‌استاپ (Pit Loss)

زمان ازدست‌رفته بر اثر پیت‌استاپ یا Pit Loss، زمانی است که خودرو با رفتن به پیت و انجام توقف، در مقایسه با ادامهٔ حرکت در مسیر عادی مسابقه از دست می‌دهد. این هزینه فقط زمان تعویض لاستیک نیست: کم‌کردن...

Pit Stop

پیت‌استاپ

پیت‌استاپ یا Pit Stop توقف خودرو در جایگاه کار خدمهٔ تیم در پیت‌لین است تا کاری مانند تعویض لاستیک یا تعمیر انجام شود. در فرمول یک، این جایگاه معمولاً مقابل گاراژ تیم قرار دارد. تعریف پیت‌استاپ در واژ...

Pit Stop Loss

زمان ازدست‌رفته بر اثر پیت‌استاپ (Pit Stop Loss)

زمان ازدست‌رفته بر اثر پیت‌استاپ یا Pit Stop Loss، هزینهٔ زمانیِ رفتن به پیت و انجام توقف در مقایسه با ادامهٔ حرکت در مسیر عادی مسابقه است. برای محاسبهٔ آن، زمان مسیر پیت همراه با سرویس با زمان عبور ا...

Pit Wall

پیت‌وال

پیت‌وال یا Pit Wall، ناحیهٔ کنار دیوارهٔ جداکنندهٔ پیت‌لین از مسیر اصلی است که بخشی از اعضای ارشد تیم، مهندسان و مسئولان استراتژی از آنجا جلسه را دنبال می‌کنند. آن‌ها داده‌ها و وضعیت مسابقه را می‌بینن...

Pit Window

بازهٔ توقف پیت

بازهٔ توقف پیت یا Pit Window، بخشی از مسابقه است که بر اساس برنامه و شرایط خودرو، زمان مناسبی برای انجام پیت‌استاپ در نظر گرفته می‌شود. تیم با برآورد عمر لاستیک و نیاز استراتژی مشخص می‌کند توقف در چه...

Pit-lane Speed Limiter

محدودکنندهٔ سرعت پیت

محدودکنندهٔ سرعت پیت، سامانه‌ای است که راننده با فعال‌کردن آن به کنترل سرعت خودرو در پیت‌لین کمک می‌کند. فرمان فعال‌سازی معمولاً روی فرمان خودرو قرار دارد. راننده باید پیش از رسیدن به محدودهٔ کنترل سر...

Pit-lane Start

استارت از پیت‌لین

استارت از پیت‌لین یعنی خودرو مسابقه یا اسپرینت را از خروجی پیت‌لین آغاز کند، نه از جایگاه روی شبکهٔ استارت. این وضعیت می‌تواند در پی الزام مقررات یا نرسیدن خودرو به شبکه طبق رویهٔ مقرر ایجاد شود؛ صرف...

Pits

محوطهٔ پیت

محوطهٔ پیت یا Pits، نام کلیِ بخشی از پیست است که پیت‌لین، گاراژهای تیم‌ها و دیوارهٔ پیت را در بر می‌گیرد. این عبارت در گزارش مسابقه معمولاً برای اشاره به محدوده‌ای به کار می‌رود که خودرو برای توقف و ک...

Plank

تختهٔ کف خودرو

تختهٔ کف خودرو یا Plank، قطعه‌ای در امتداد بخش مرکزیِ زیر خودروست که همراه اسکیدها، یعنی قطعات سایشیِ جای‌گرفته در آن، و اتصال‌هایشان مجموعهٔ مشخصی را تشکیل می‌دهد. میزان سایش این مجموعه برای کنترل ان...

Podium

سکو

سکو، جایگاه اهدای جام به سه رانندهٔ اول پس از مسابقه است. در زبان گزارش مسابقه، «سکو گرفتن» نیز به کسب یکی از سه جایگاه اول گفته می‌شود؛ برای مثال، مقام سوم هم نتیجهٔ سکویی است. تعریف Podium در واژه‌ن...

Points

امتیاز

امتیاز در فرمول یک، عددی است که بر اساس نتیجهٔ رسمی مسابقهٔ اصلی یا اسپرینت به راننده و تیم تعلق می‌گیرد و در جدول قهرمانی فصل جمع می‌شود. امتیاز با زمان دور یا رتبهٔ شروع مسابقه فرق دارد؛ جایگاه بهتر...

Pole Position

پول پوزیشن

پول پوزیشن نخستین جایگاه شبکهٔ استارت است؛ راننده‌ای که از این جایگاه شروع می‌کند، جلوتر از دیگر خودروهای حاضر روی شبکه قرار می‌گیرد. به دارندهٔ این جایگاه «پول‌سیتر» نیز گفته می‌شود. پول پوزیشن دربار...

Polesitter

دارندهٔ پول پوزیشن

دارندهٔ پول پوزیشن راننده‌ای است که جایگاه اولِ شبکهٔ استارت را به دست آورده است. واژهٔ انگلیسی Polesitter به خودِ راننده اشاره دارد؛ Pole Position نام آن جایگاه است. واژه‌نامهٔ رسمی فرمول یک، Polesit...

Porpoising

نوسان عمودی آیرودینامیکی

نوسان عمودی آیرودینامیکی یا Porpoising، بالا و پایین‌شدن تکرارشوندهٔ خودرو در اثر برهم‌کنشِ جریان هوا، نیروی رو به پایین و حرکت بدنه است. در نمونهٔ شناخته‌شدهٔ خودروهای اثر زمین، بار بیشتر خودرو را به...

PU

Power Unit

واحد قدرت

واحد قدرت یا Power Unit (PU)، مجموعهٔ تولید توان خودروی فرمول یک است که موتور احتراق داخلی، توربوشارژر، سامانهٔ بازیابی انرژی و تجهیزات کنترلی و کمکی لازم برای کارکرد آن‌ها را در بر می‌گیرد. بنابراین...

PU

Power Unit

واحد قدرت (PU)

PU مخفف Power Unit، به معنی واحد قدرت یا مجموعهٔ پیشرانهٔ فرمول یک است. این نام از موتور احتراق داخلی گسترده‌تر است و بخش‌های احتراقی، برقی و کنترلیِ لازم برای تولید نیروی محرک را در کنار هم توصیف می‌...

Pre-season

پیش‌فصل

پیش‌فصل دورهٔ آماده‌سازی پیش از آغاز مسابقات یک فصل است. در فرمول یک، تیم‌ها در این بازه خودرو و روش‌های کاری خود را برای رقابت آماده می‌کنند؛ تست‌های پیش‌فصل بخشی از این دوره‌اند، نه مسابقه‌هایی با ا...

Prime Tyre

لاستیک پرایم

لاستیک پرایم یا Prime Tyre، انتخاب سخت‌ترِ لاستیک خشک در برابر انتخاب نرم‌ترِ «آپشن» است. سخت‌تر در اینجا معنایی نسبی دارد؛ نام پرایم به یک ترکیب ثابت محدود نیست. همان لاستیک مدیوم که در برابر سافت سخ...

Protest

اعتراض رسمی

اعتراض رسمی یا Protest، سازوکاری است که شرکت‌کنندهٔ رسمی رقابت از طریق آن، موضوعی مانند تخلف ادعایی، مطابقت خودروی دیگر با مقررات یا رده‌بندی موقت را برای رسیدگی مطرح می‌کند. این حق با اعتراض شفاهی را...

Pull-rod

پول‌راد

پول‌راد یا Pull-rod، میله‌ای در آرایش تعلیق است که از نقطه‌ای بالاتر در مجموعهٔ چرخ به نقطه‌ای پایین‌تر در سمت شاسی امتداد دارد. وقتی چرخ نسبت به بدنه بالا می‌رود، میله کشیده می‌شود و حرکت را به فنر و...

Puncture

پنچری

پنچری یا Puncture، ایجاد سوراخ یا بریدگی در لاستیک است که راهی برای خروج گاز و کاهش فشار باز می‌کند. جسم تیز یا ضربه‌ای که به دیواره آسیب بزند می‌تواند علت آن باشد. در گزارش مسابقه، نکتهٔ اصلی نشتی و...

Push Lap

دور با حداکثر فشار

دور با حداکثر فشار، یا Push Lap، دوری است که راننده در آن برای ثبت زمان سریع به خودرو و رانندگی خود فشار می‌آورد؛ برخلاف دوری که هدف اصلی آن آماده‌کردن یا خنک‌کردن خودرو است. در کاربرد رایج فرمول یک،...

Push-rod

پوش‌راد

پوش‌راد یا Push-rod، میله‌ای در آرایش تعلیق است که از نقطه‌ای پایین‌تر در مجموعهٔ چرخ به نقطه‌ای بالاتر در سمت شاسی امتداد دارد. وقتی چرخ نسبت به بدنه بالا می‌رود، این میله با بار فشاری، حرکت را به سا...

Q

Qualifying

تعیین خط

تعیین خط جلسه‌ای است که در آن رانندگان با ثبت زمان دور رقابت می‌کنند تا مبنای چیدن جایگاه‌های شروع مسابقه مشخص شود. برخلاف خود مسابقه، هدف این نیست که خودرو زودتر از رقیبِ کنار خود به پایان برسد؛ زمان...

Q1

Qualifying 1

بخش اول تعیین خط

Q1 بخش اول تعیین خط مسابقهٔ اصلی فرمول یک است. همهٔ خودروهای مجاز می‌توانند در این بخش زمان بزنند و کندترین‌ها در پایان از ادامهٔ تعیین خط حذف می‌شوند. در قالب پایهٔ ۲۲خودرویی فصل ۲۰۲۶، این بخش ۱۸ دقی...

Q2

Qualifying 2

بخش دوم تعیین خط

Q2 بخش دوم تعیین خط مسابقهٔ اصلی فرمول یک است که صعودکنندگان Q1 در آن برای رسیدن به مرحلهٔ نهایی رقابت می‌کنند. در قالب پایهٔ ۲۲خودرویی فصل ۲۰۲۶، ۱۶ خودرو وارد این بخش ۱۵ دقیقه‌ای می‌شوند؛ ۶ خودرو حذف...

Q3

Qualifying 3

بخش سوم تعیین خط

Q3 بخش نهایی تعیین خط مسابقهٔ اصلی فرمول یک است. ۱۰ رانندهٔ صعودکرده از Q2 در آن برای جایگاه‌های نخست و پول پوزیشن رقابت می‌کنند. در مقررات فصل ۲۰۲۶، نسخهٔ ۰۹ بخش ورزشی، مدت این بخش ۱۳ دقیقه است. مقرر...

Qualifying Pace

سرعت عملکرد در تعیین خط

سرعت عملکرد در تعیین خط یا Qualifying Pace، توان خودرو و راننده برای ثبت یک دور سریع در شرایط تعیین خط است. در این جلسه زمان همان دورِ کامل اهمیت دارد؛ بنابراین آماده‌سازی خودرو و لاستیک و اجرای دقیق...

R

Race

مسابقهٔ اصلی

مسابقهٔ اصلی یا Race، جلسه‌ای از آخر هفتهٔ فرمول یک است که رانندگان برای کسب نتیجهٔ گرندپری با یکدیگر رقابت می‌کنند. در مقررات ۲۰۲۶، نام کوتاه این جلسه R است و نتیجهٔ آن در کنار امتیازهای اسپرینت، در...

Race Ban

محرومیت از مسابقه

محرومیت از مسابقه یا Race Ban، در کاربرد رایج خبرهای فرمول یک، منع موقت راننده از شرکت در یک رقابت به دلیل مجازات است. این وضعیت با حذف از نتیجهٔ مسابقه‌ای که قبلاً برگزار شده تفاوت دارد: در محرومیت،...

Race Control

کنترل مسابقه

کنترل مسابقه یا Race Control، مرکز و گروه اداره‌کنندهٔ جلسات مسابقه است که در فرمول یک زیر نظر مدیر مسابقه، وضعیت پیست و روند برگزاری را دنبال می‌کند. تصمیم‌های اجرایی و ایمنیِ حین جلسه، مانند به‌کارگ...